Protesters in eastern Democratic Republic of Congo (DRC) targeted UN facilities on Tuesday as anger mounts over rebel attacks against civilians.